home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 May / PCWorld_2008-05_cd.bin / domacnost a kancelar / icof / icofxsetup.exe / {app} / Languages / Magyar.lng < prev    next >
INI File  |  2008-03-01  |  29KB  |  852 lines
  1. [General]
  2. Version=1.0
  3. IcoFXVersion=1.6
  4. Author=Attila Kovrig
  5. WebAddress=http://www.icofx.ro
  6. Comment=Hungarian language file for IcoFX
  7.  
  8. [frmMain]
  9. actnTools.Caption=Eszk÷z÷k
  10. actnExit.Caption=KilΘpΘs
  11. actnAbout.Caption=NΘvjegy...
  12. actnPreview.Caption=MegtekintΘs
  13. actnColors.Caption=Szφnek
  14. actnNew.Caption=┌j
  15. actnOpen.Caption=Megnyitßs...
  16. actnSave.Caption=MentΘs
  17. actnUndo.Caption=Visszavonßs
  18. actnRedo.Caption=VisszatevΘs
  19. actnCut.Caption=Kivßgßs
  20. actnCopy.Caption=Mßsolßs
  21. actnPaste.Caption=BeillesztΘs
  22. acttoolbar.Caption=F⌡ Eszk÷ztßr
  23. actnStatusbar.Caption=┴llapotsßv
  24. actnGrid.Caption=Rßcs
  25. actnGrid.Hint=Mutat/Elrejt rßcs
  26. actSideBar.Hint=Mutat/Elrejt oldalsßv
  27. actSideBar.Caption=Oldalsßv
  28. actnWindowToolbar.Caption=Helyi eszk÷ztßr
  29. actnBrightness.Caption=FΘnyer⌡ssΘg/Kontraszt...
  30. ActnHue.Caption=Szφnfokozat/SzφntelφtettsΘg...
  31. actnColor.Caption=Szφnegyens·ly...
  32. actPreferences.Caption=Beßllφtßsok...
  33. actnSaveAs.Caption=MentΘs mßskΘnt...
  34. actnGrayscale.Caption=Szⁿrke ßrnyalat
  35. actnInvert.Caption=Invertßl
  36. actnRed.Caption=Piros
  37. actnGreen.Caption=Z÷ld
  38. actnBlue.Caption=KΘk
  39. actnYellow.Caption=Sßrga
  40. actnCyan.Caption=Cißn
  41. actnMagenta.Caption=Magenta
  42. actnRedGreen.Caption=FelcserΘl piros-z÷ld
  43. actnRedBlue.Caption=FelcserΘl piros-kΘk
  44. actnBreenBlue.Caption=FelcserΘl z÷ld-kΘk
  45. actEmbossColor.Caption=Szφnesen domborφt
  46. actEmbossLight.Caption=Vilßgosan domborφt
  47. actEmboss.Caption=Domborφt
  48. actEmbossDark.Caption=S÷tΘten domborφt
  49. actAverage.Caption=┴tlag
  50. actBlurNormal.Caption=Homßlyosφt
  51. actBlurSoft.Caption=GyengΘn homßlyosφt
  52. actBlurMore.Caption=Er⌡sen homßlyosφt
  53. actBlurMotion.Caption=Mozgßst homßlyosφt 
  54. actEdgesVert.Caption=SzegΘlyez (fⁿgg⌡leges)
  55. actEdgesHoriz.Caption=SzegΘlyez (vφzszintes)
  56. actEnhanceEdges.Caption=SzegΘly kiemelΘs
  57. actEdgeDetect.Caption=SzegΘly felismerΘs
  58. actEdgeStrong.Caption=SzegΘly er⌡sφtΘs
  59. actEdgeWeak.Caption=SzegΘly gyengφtΘs
  60. actContour.Caption=Kont·r
  61. actSharpen.Caption=KiΘlesφt
  62. actSharpenLess.Caption=GyengΘn kiΘlesφt
  63. actSharpenMore.Caption=Er⌡sen kiΘlesφt
  64. actSharpenDir.Caption=Irßnyφtott kiΘlesφtΘs
  65. actGlow.Caption=Ragyogßs
  66. actWaggle.Caption=LengetΘs
  67. actPattern.Caption=Minta
  68. actPaintDark.Caption=S÷tΘtre fest
  69. actPaintBright.Caption=Vilßgosra fest
  70. actShake.Caption=Rßzßs
  71. actShakeLess.Caption=Gyenge rßzßs
  72. actPale.Caption=Halvßnyφt
  73. actScene.Caption=Jelenet
  74. actCustom.Caption=Sajßt sz√r⌡...
  75. actnFlipHoriz.Caption=Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  76. actnFlipVert.Caption=Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  77. actnRotateLeft.Caption=Balra forgat 90░
  78. actnRotateRight.Caption=Jobbra forgat 90░
  79. actnRotate.Caption=Forgat 180░
  80. actnLeft.Caption=Bal
  81. actnRight.Caption=Jobb
  82. actnUp.Caption=Fel
  83. actnDown.Caption=Le
  84. actnProp.Caption=Tulajdonsßgok...
  85. actnDim.Caption=MΘret...
  86. actn32bit.Caption=True Colors + Alpha (32 bit)
  87. actn24bit.Caption=True Colors (24 bits)
  88. actn8bit.Caption=Optimizßlt 256 szφn (8 bit)
  89. actn4bit.Caption=Optimizßlt 16 szφn (4 bit)
  90. actn1bit.Caption=Optimizßlt 2 szφn (1 bit)
  91. actnnewimage.Caption=┌j kΘp
  92. actndelimage.Caption=KΘp t÷rlΘse
  93. actRotateFree.Caption=Szabad forgatßs...
  94. actnImagetoIco.Caption=KΘszφts Windows ikont a kΘpb⌡l...
  95. actnImagetoMacIco.Caption=KΘszφts Macintosh ikont a kΘpb⌡l...
  96. actnDel.Caption=T÷rlΘs
  97. actnImportBMP.Caption=KΘp importßlßs...
  98. actnCapture.Caption=Befog...
  99. actnnext.Caption=K÷vetkez⌡ kΘp
  100. actnPrev.Caption=El⌡z⌡ kΘp
  101. actnExtract.Caption=Extrahßlßs...
  102. actFilterOnAlpha.Caption=Alkalmazd a filtert az alphßra
  103. actexport.Caption=KΘp exportßlßs...
  104. actSmooth.Caption=SzΘlek simφtßsa
  105. actTransSel.Caption=┴ttetsz⌡ kivßlasztott rΘsz 
  106. actHomepage.Caption=IcoFX weboldala
  107. actHelp.Caption=IcoFX s·g≤
  108. actOpacity.Caption=Opacitßs...
  109. actShadow.Caption=┴rnyΘk
  110. actLast.Caption=Utols≤ effektus (Nincs)
  111. actAdvancedShadow.Caption=┴rnyΘk...
  112. actClear.Caption=T÷r÷l
  113. actTile.Caption=Mozaik
  114. actTileHoriz.Caption=Vφzszintes mozaik
  115. actTileVert.Caption=Fⁿgg⌡leges mozaik
  116. actCascade.Caption=LΘpcs⌡zetes
  117. actClose.Caption=Bezßr
  118. actCloseAll.Caption=Bezßr mindent
  119. actFadeout.Caption=Elhalvßnyodßs...
  120. actBatch.Caption=Egyⁿttes feldolgozßs...
  121. actDropSelection.Caption=╓sszevon
  122. actSelectAll.Caption=Mindent kivßlaszt
  123. actBringToFront.Caption=El⌡tΘrbe hoz
  124. actSendToBack.Caption=HßttΘrbe kⁿld
  125. actFitToScreen.Caption=KΘperny⌡be illeszt
  126. actOriginalSize.Caption=Eredeti mΘret
  127. actExplorer.Caption=B÷ngΘsz⌡
  128. PreviewButton.Hint=MegtekintΘs
  129. actImportImage.Caption=KΘp importßlßs...
  130. actMoreLanguages.Caption=┌j nyelv let÷ltΘse ...
  131. dlgSaveIcon.Title=MentΘs mßskΘnt
  132. dlgOpenIcon.Title=Megnyitßs
  133. dlgOpenImage.Title=KΘp megnyitßs
  134. dlgExtractIcon.Title=Ikon extrahßlßs
  135. dlgSaveImage.Title=KΘp mentΘs
  136. actUpdate.Caption=┌j verzi≤ keresΘse...
  137. actResEditor.Caption=Resource szerkeszt⌡...
  138. actnWin4bit.Caption=16 Szφn (4 bit)
  139. actnWin1bit.Caption=2 Szzφn (1 bit)
  140. actSnapshot.Caption=PillanatkΘp kΘszφtΘs...
  141. actDonate.Caption=Adomßnyozßs
  142. actTutorials.Caption=Oktatßs
  143. actForum.Caption=F≤rum
  144. actToolNew.Hint=┌j
  145. actToolOpen.Hint=Megnyitßs
  146. actToolSave.Hint=MentΘs
  147. actToolUndo.Hint=Visszavonßs
  148. actToolRedo.Hint=VisszatevΘs
  149. actToolCut.Hint=Kivßgßs
  150. actToolCopy.Hint=Mßsolßs
  151. actToolPaste.Hint=BeillesztΘs
  152. actToolWin.Hint=KΘszφts Windows ikont a kΘpb⌡l
  153. actToolMac.Hint=KΘszφts Macintosh ikont a kΘpb⌡l
  154. actToolFilter.Hint=Alkalmazd a filtert az alphßra (A)
  155. actToolAntialias.Hint=SzΘlek simφtßsa (/)
  156. actToolTrans.Hint=╒rφzd meg a kivßlasztott rΘsz ßttetsz⌡sΘgΘt (BackSpace)
  157. actToolAuto.Hint=Automatikus kΘpmΘretezΘs
  158. actTips.Caption=A nap tippje...
  159.  
  160. [Menu]
  161. 4-0.Menu=Fßjl
  162. 5-12.Menu=┌jabb fßjlok
  163. 6-1.Menu=SzerkesztΘs
  164. 7-2.Menu=NΘzet
  165. 8-3.Menu=Effektus
  166. 9-2.Menu=Szφn
  167. 10-3.Menu=Domborφt
  168. 11-4.Menu=Homßlyosφt
  169. 12-5.Menu=KiΘlesφt
  170. 13-6.Menu=SzegΘly
  171. 14-4.Menu=KΘp
  172. 15-8.Menu=Forgat/Tⁿkr÷z
  173. 16-10.Menu=Adattφpus
  174. 17-5.Menu=Ikon
  175. 18-6.Menu=Beßllφtßsok
  176. 19-2.Menu=Nyelvek
  177. 20-7.Menu=Eszk÷z÷k
  178. 21-8.Menu=Ablak
  179. 22-9.Menu=SegφtsΘg
  180.  
  181. [frmCanvas]
  182. cmbImages.Hint=KΘpek
  183. cmbZoom.Hint=Nagyφtßs
  184. actNewImage.Hint=┌j kΘp besz·rßsa
  185. actDelImage.Hint=Aktußlis kΘp t÷rlΘse
  186. actZoomOut.Hint=Kicsinyφt
  187. actZoomIn.Hint=Nagyφt
  188. actSideBar.Hint=Mutat/Elrejt oldalsßv
  189. actGrid.Hint=Mutat/Elrejt rßcs
  190. actImportImage.Hint=KΘp importßlßsa ikonba
  191.  
  192. [frmPreview]
  193. frmPreview.Caption=MegtekintΘs
  194. Image1.Hint=MegtekintΘs
  195. imgQuickColor.Hint=Gyors szφnek
  196.  
  197. [frmTools]
  198. frmTools.Caption=Eszk÷z÷k
  199. btnSelection.Hint=Kivßlasztßs (S)
  200. btnCrop.Hint=Kivßgßs (C)
  201. btnText.Hint=Sz÷veg (T)
  202. btnErase.Hint=Szφn radφr (E)
  203. btnFill.Hint=T÷lt (F)
  204. btnSpray.Hint=Permetez⌡ (R)
  205. btnBrush.Hint=Ecset (B)
  206. btnPencil.Hint=Ceruza (P)
  207. btnLine.Hint=Vonal (L)
  208. btnRect.Hint=NΘgysz÷g (X)
  209. btnRoundRect.Hint= Kerekφtett nΘgysz÷g (Y)
  210. btnEllipse.Hint=Ellipszis (Z)
  211. btnFlipVert.Hint=Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  212. btnFlipHoriz.Hint=Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  213. btnRotateLeft.Hint=Balra forgat 90░
  214. btnRotateRight.Hint=Jobbra forgat 90░
  215. btnRight.Hint=Balra
  216. btnUp.Hint=Fel
  217. btnDown.Hint=Le
  218. btnLeft.Hint=Jobbra
  219. btnPick.Hint=Szφn vßlaszt≤ (I)
  220. btnZoom.Hint=Nagyφtßs (M)
  221. btnOpac.Hint=Opacitßs (O)
  222. btnGradient.Hint=Gradiens (G)
  223. btnBrighten.Hint=Vilßgosφtßs/S÷tΘtφtΘs ([)
  224. btnBlur.Hint=Homßlyosφtßs/KiΘlesφtΘs (])
  225.  
  226. [frmAbout]
  227. frmAbout.Caption=NΘvjegy
  228. lblMem.Caption=Windows mem≤rißja:
  229. lblCaption.Caption=NΘvjegy
  230. lblHelp.Caption=Informßci≤k IcoFX-r⌡l
  231. btnOK.Caption=OK
  232. TabSheet1.Caption=NΘvjegy
  233. TabSheet2.Caption=K÷sz÷netnyilvßnφtßs
  234. TabSheet3.Caption=Licenc
  235. TabSheet4.Caption=M·lt
  236. TabSheet5.Caption=Gyorsbillenty√k
  237.  
  238. [frmColors]
  239. frmColors.Caption=Szφnek
  240. Image4.Hint=HßttΘrszφn
  241. Image2.Hint=┴ttetsz⌡
  242. btnRGB.Hint=RGB
  243. Image3.Hint=Szφn
  244. btnResetColor.Hint=Visszaßllφt
  245. btnTwistColor.Hint=FelcserΘl
  246. btnHSB.Hint=HSB
  247. Image5.Hint=Kedvenc szφnek
  248. btnLoadPal.Hint=Paletta megnyitßs
  249. btnSavePal.Hint=Paletta mentΘs
  250. Scrollbar1.Hint=Piros
  251. ScrollBar2.Hint=Z÷ld
  252. Scrollbar3.Hint=KΘk
  253. Scrollbar5.Hint=Szφnfokozat
  254. Scrollbar6.Hint=SzφntelφtettsΘg
  255. Scrollbar7.Hint=FΘnyer÷ssΘg
  256. Scrollbar4.Hint=Opacitßs
  257. dlgLoadPal.Title=Paletta megnyitßs
  258. dlgSavePal.Title=Paletta mentΘs
  259.  
  260. [frmOptions]
  261. frmOptions.Caption=Beßllφtßsok
  262. TabSheet1.Caption=┴ttetsz⌡sΘg/Rßcs
  263. grpTransp.Caption=" ┴ttetsz⌡sΘg "
  264. lblSize.Caption=Rßcs mΘret
  265. lblGrid.Caption=Rßcs szφn
  266. lblColors.Caption=Sajßt szφnek
  267. grpGrid.Caption=" Rßcs "
  268. lblStyle.Caption=Stφlus
  269. lblColor.Caption=Szφn
  270. grpColors.Caption=" Szφnek "
  271. lblBGColor.Caption=MegtekintΘs hßttΘrszφne
  272. TabSheet3.Caption=TevΘkenysΘgek
  273. grpPalette.Caption=" Paletta "
  274. lblMsgPal.Caption=Ha a paletta vßltozßs el⌡tt ßll:
  275. grpPaste.Caption=" BeillesztΘs "
  276. lblMsgPaste.Caption=Ha a beillesztett kΘp nagyobb a fest⌡vßszonnßl:
  277. TabSheet2.Caption=Beßllφtßsok
  278. cbDithering.Caption=┴rnyalßs az 1, 4 Θs 8 bites kΘpekre
  279. cbCompress.Caption=T÷m÷rφtsd a 256x256 Windows Vista kΘpeket
  280. TabSheet4.Caption=HozzßrendelΘs
  281. cbSmooth.Caption=Simφtsd el az ecset szΘleit
  282. cbAlpha.Caption=Alkalmazd a sz√r⌡t az alphßra
  283. cbRatio.Caption=KΘp importßlßsakor tartsd meg az arßnyt
  284. cbClipbrd.Caption=KilΘpΘskor t÷r÷ld a vßg≤lapot
  285. cbAssoc.Caption=Rendeld IcoFX-hez az .ICO fßjlokat
  286. cbContext.Caption=Add hozzß az IcoFX-et a Windows Explorer kontextus menⁿjΘhez
  287. cbExportAlpha.Caption=Exportßld az ßttetsz⌡sΘget is a kΘpek exportßlßsakor
  288. cbTransparent.Caption=╒rφzd meg a kivßlasztott rΘsz ßttetsz⌡sΘgΘt
  289. cbDragAndDrop.Caption=A kivßlasztott rΘszt ßt lehet h·zni egy mßsik ablakba
  290. btnCancel.Caption=MΘgsem
  291. btnOK.Caption=OK
  292. lblCaption.Caption=Beßllφtßsok
  293. lblHelp.Caption=Beßllφtßsok m≤dosφtßsa
  294. cmbSize.Item0=Kicsi
  295. cmbSize.Item1=K÷zepes
  296. cmbSize.Item2=Nagy
  297. cmbGrid.Item0=Sajßt
  298. cmbGrid.Item2=Extra vilßgos
  299. cmbGrid.Item3=Vilßgos
  300. cmbGrid.Item4=K÷zepes
  301. cmbGrid.Item5=S÷tΘt
  302. cmbGrid.Item7=Piros
  303. cmbGrid.Item8=Narancs
  304. cmbGrid.Item9=Z÷ld
  305. cmbGrid.Item10=KΘk
  306. cmbGrid.Item11=Lila
  307. cmbStyle.Item0=Vonal
  308. cmbStyle.Item1=Szaggatott
  309. cmbStyle.Item2=Pontok
  310. cbMacAssoc.Caption=Rendeld IcoFX-hez az .ICNSO fßjlokat
  311. cmbPalette.Item0=Vßltoztasd meg a palettßt
  312. cmbPalette.Item1=Ne vßltoztasd meg a palettßt
  313. cmbPalette.Item2=KΘrdezz meg
  314. cmbPaste.Item0=Vßltoztasd meg a kΘp mΘretΘt
  315. cmbPaste.Item1=Vßgd le a f÷l÷sleges rΘszt
  316. cmbPaste.Item2=Mutasd az importßlßs ablakot
  317. cmbPaste.Item3=KΘrdezz meg
  318. grpImport.Caption=" Importßlßs "
  319. lblMsgImport.Caption=Ha az importßlt kΘp nagyobb a fest⌡vßszonnßl:
  320. cmbImport.Item0=Vßltoztasd meg a kΘp mΘretΘt
  321. cmbImport.Item1=Vßgd le a f÷l÷sleges rΘszt
  322. cmbImport.Item2=Mutasd az importßlßs ablakot
  323. cmbImport.Item3=KΘrdezz meg
  324. cbAutoZoom.Caption=Automatikus kΘpmΘretezΘs
  325. cbTips.Caption=Mutass tippeket indφtßskor
  326.  
  327. [frmBrightness]
  328. frmBrightness.Caption=FΘnyer⌡ssΘg/Kontraszt
  329. lblBrightness.Caption=FΘnyer⌡ssΘg
  330. lblContrast.Caption=Kontraszt
  331. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  332. Image1.Hint=MegtekintΘs
  333. btnCancel.Caption=MΘgsem
  334. btnOK.Caption=OK
  335. lblCaption.Caption=FΘnyer⌡ssΘg/Kontraszt
  336. lblHelp.Caption=FΘnyer⌡ssΘg es kontraszt beßllφtßsa
  337.  
  338. [frmColorBalance]
  339. frmColorBalance.Caption=Szφnegyens·ly
  340. lblCyan.Caption=Cißn
  341. lblMagenta.Caption=Magenta
  342. lblYellow.Caption=Sßrga
  343. lblRed.Caption=Piros
  344. lblGreen.Caption=Z÷ld
  345. lblBlue.Caption=KΘk
  346. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  347. Image1.Hint=MegtekintΘs
  348. btnCancel.Caption=MΘgsem
  349. btnOK.Caption=OK
  350. lblCaption.Caption=Szφnegyens·ly
  351. lblHelp.Caption=Szφnegyens·ly beßllφtßsa
  352.  
  353. [frmHue]
  354. frmHue.Caption=Szφnfokozat/SzφntelφtettsΘg
  355. lblHue.Caption=Szφnfokozat
  356. lblSaturation.Caption=SzφntelφtettsΘg
  357. lblBrightnes.Caption=FΘnyer⌡ssΘg
  358. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  359. Image1.Hint=MegtekintΘs
  360. btnCancel.Caption=MΘgsem
  361. btnOK.Caption=OK
  362. lblCaption.Caption=Szφnfokozat/SzφntelφtettsΘg
  363. lblHelp.Caption=Szφnfokozat Θs szφntelφtettsΘg beßllφtßsa
  364.  
  365. [frmFilter]
  366. frmFilter.Caption=Sajßt sz√r⌡
  367. lblDiv.Caption=Oszt≤:
  368. lblOffset.Caption=Eltol≤dßs:
  369. lblSample.Caption=PΘldßk
  370. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  371. Image1.Hint=MegtekintΘs 
  372. btnTest.Caption=Teszt
  373. btnCancel.Caption=MΘgsem
  374. btnOK.Caption=OK
  375. btnReset.Caption=Visszaßllφt
  376. lblCaption.Caption=Sajßt sz√r⌡
  377. lblHelp.Caption=Sajßt sz√r⌡ lΘtrehozßsa
  378. cmbSample.Item0=Nincs
  379. cmbSample.Item1=Szφnesen domborφt
  380. cmbSample.Item2=Vilßgosan domborφt
  381. cmbSample.Item3=Domborφt
  382. cmbSample.Item4=S÷tΘten domborφt
  383. cmbSample.Item5=Homßlyosφt
  384. cmbSample.Item6=GyengΘn homßlyosφt
  385. cmbSample.Item7=Er⌡sen homßlyosφt
  386. cmbSample.Item8=Mozgßst homßlyosφt
  387. cmbSample.Item9=KiΘlesφt
  388. cmbSample.Item10=Er⌡sen kiΘlesφt
  389. cmbSample.Item11=Gyengen kiΘlesφt
  390. cmbSample.Item12=Irßnyφtott kiΘlesφtΘs
  391. cmbSample.Item13=SzegΘlyez (fⁿgg⌡leges)
  392. cmbSample.Item14=SzegΘlyez (vφzszintes)
  393. cmbSample.Item15=SzegΘly kiemelΘs
  394. cmbSample.Item16=SzegΘly felismerΘs
  395. cmbSample.Item17=SzegΘly er⌡sφtΘs
  396. cmbSample.Item18=SzegΘly gyengφtΘs
  397. cmbSample.Item19=Kont·r
  398. cmbSample.Item20=┴tlag
  399. cmbSample.Item21=Ragyogßs
  400. cmbSample.Item22=LengetΘs
  401. cmbSample.Item23=Minta
  402. cmbSample.Item24=S÷tΘtre fest
  403. cmbSample.Item25=Vilßgosra fest
  404. cmbSample.Item26=Rßzßs
  405. cmbSample.Item27=Gyenge rßzßs
  406. cmbSample.Item28=Halvßnyφt
  407. cmbSample.Item29=Jelenet
  408.  
  409. [frmNewImage]
  410. frmNewImage.Caption=┌j kΘp
  411. grpColors.Caption=" Szφnek "
  412. rb1Bit.Caption=2 szφn (1 bit)
  413. rb4Bit.Caption=16 szφn (4 bit)
  414. rb8Bit.Caption=256 szφn (8 bit)
  415. rb24Bit.Caption=True Color (24 bit)
  416. rb32Bit.Caption=True Color + Alpha csatorna (32 bit)
  417. grpSize.Caption=" MΘret "
  418. lblHeight.Caption=Magassßg:
  419. lblWidth.Caption=SzΘlessΘg:
  420. cbSquare.Caption=NΘgyzet
  421. rbCustom.Caption=Sajßt:
  422. btnCancel.Caption=MΘgsem
  423. btnOK.Caption=OK
  424. cbFromImage.Caption=KΘszφts ·j kΘpet a k÷vetkez⌡ kΘpb⌡l:
  425. lblCaption.Caption=┌j kΘp
  426. lblHelp.Caption=┌j kΘp hozzßadßsa az ikonhoz
  427. grpImages.Caption=" Forrßs kΘp "
  428.  
  429. [frmProperties]
  430. frmProperties.Caption=Tulajdonsßgok
  431. grpFile.Caption=" Fßjl "
  432. grpImages.Caption=" KΘpek "
  433. btnOK.Caption=OK
  434. lblProperties.Caption=Tulajdonsßgok
  435.  
  436. [frmDimension]
  437. frmDimension.Caption=MΘret
  438. lblWidth.Caption=SzΘlessΘg:
  439. lblHeight.Caption=Magassßg:
  440. btnCancel.Caption=MΘgsem
  441. btnOK.Caption=OK
  442. lblCaption.Caption=MΘret
  443. lblHelp.Caption=KΘp mΘretenek vßltoztatßsa
  444. rbCustom.Caption=Sajßt:
  445. cbSquare.Caption=NΘgyzet
  446.  
  447. [frmChangePal]
  448. frmChangePal.Caption=FigyelmeztetΘs
  449. lblMsg.Caption=A paletta meg fog vßltozni
  450. btnOK.Caption=OK
  451. cbDefault.Caption=Mindig ezt a vßlaszt hasznßld
  452. rbChange.Caption=Vßltoztasd meg a palettßt (8 bites kΘpeknΘl ajßnlott)
  453. rbNotChange.Caption=Ne vßltoztasd meg a palettßt (4 vagy 1 bites kΘpeknΘl ajßnlott)
  454.  
  455. [frmrotate]
  456. frmrotate.Caption=Szabad forgatßs
  457. lblDirection.Caption=Irßny: 
  458. lblAngle.Caption=Sz÷g: 
  459. rbRight.Caption=Jobbra
  460. rbLeft.Caption=Balra
  461. btnOK.Caption=OK
  462. btnCancel.Caption=MΘgsem
  463. lblCaption.Caption=Forgasd
  464. lblHelp.Caption=Forgasd az aktußlis kΘpet
  465. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  466. Image1.Hint=MegtekintΘs
  467. lblCenter.Caption=K÷zΘppont
  468.  
  469. [frmImageToIco]
  470. frmImageToIco.Caption=Windows ikon a kΘpb⌡l
  471. lblMsg.Caption=Az ikon tartalmazza a k÷vetkez⌡ kΘpformßtumokat:
  472. lblXP.Caption=XP szφnek
  473. lbl256.Caption=256 szφn
  474. lbl16.Caption=16 szφn
  475. btnCancel.Caption=MΘgsem
  476. btnOK.Caption=OK
  477. lblCaption.Caption=Windows ikon a kΘpb⌡l
  478. lblHelp.Caption=KΘszφts Windows ikont az aktußlis kΘpb⌡l
  479.  
  480. [frmImageToMacIco]
  481. frmImageToMacIco.Caption=Macintosh ikon a kΘpb⌡l
  482. lblMsg.Caption=Az ikon tartalmazza a k÷vetkez⌡ kΘpformßtumokat:
  483. lblXP.Caption=RGBA
  484. lbl256.Caption=256 szφn
  485. lbl16.Caption=16 szφn
  486. btnCancel.Caption=MΘgsem
  487. btnOK.Caption=OK
  488. lblCaption.Caption=Macintosh ikon a kΘpb⌡l
  489. lblHelp.Caption=KΘszφts Macintosh ikont az aktußlis kΘpb⌡l
  490.  
  491. [frmText]
  492. frmText.Caption=Sz÷veg
  493. btnOK.Caption=OK
  494. btnCancel.Caption=MΘgsem
  495. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  496. grpText.Caption=" Sz÷veg "
  497. lblFont.Caption=Bet√tφpus
  498. lblSize.Caption=MΘret
  499. lblText.Caption=Sz÷veg
  500. btnBold.Hint=Vastag
  501. btnItalic.Hint=D⌡lt
  502. btnUnderLine.Hint=Alßh·zott
  503. btnStrike.Hint=┴th·zott
  504. lblCaption.Caption=Sz÷veg
  505. lblHelp.Caption=Sz÷veg beillesztΘse
  506.  
  507. [frmImageBig]
  508. frmImageBig.Caption=FigyelmeztetΘs
  509. lblMsg.Caption=A beillesztett vagy importßlt kΘp nagyobb a fest⌡vßszonnßl!
  510. Button1.Caption=OK
  511. cbDefault.Caption=Mindig ezt a vßlaszt hasznßld
  512. rbResize.Caption=Vßltoztasd meg a kΘp mΘretΘt
  513. rbCrop.Caption=Vßgd le a f÷l÷sleges rΘszt
  514. rbAdvanced.Caption=Mutasd az importßlßs ablakot
  515.  
  516. [frmExtract]
  517. frmExtract.Caption=Extrahßlßs
  518. lblNoIcon.Caption=Az adott fßjl nem tartalmaz ikonokat
  519. lblCaption.Caption=Extrahßlßs
  520. lblHelp.Caption=Ikonok fßjlb≤l val≤ extrahßlßsa
  521. btnCancel.Caption=MΘgsem
  522. btnExtract.Caption=Extrahßlßs
  523.  
  524. [frmOpacity]
  525. frmOpacity.Caption=Opacitßs
  526. lblOpacity.Caption=Opacitßs
  527. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  528. Image1.Hint=MegtekintΘs 
  529. btnCancel.Caption=MΘgsem
  530. btnOK.Caption=OK
  531. lblCaption.Caption=Opacitßs
  532. lblHelp.Caption=A kΘp opacitßsßnak beßllφtßsa
  533.  
  534. [frmShadow]
  535. frmShadow.Caption=┴rnyΘk
  536. lblSize.Caption=MΘret
  537. btnCancel.Caption=MΘgsem
  538. btnOK.Caption=OK
  539. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  540. Image1.Hint=MegtekintΘs
  541. lblCaption.Caption=ArnyΘk
  542. lblHelp.Caption=Adj ßrnyΘkot a kΘpedhez
  543. lblOpacity.Caption=Opacitßs
  544. lblColor.Caption=Szφn
  545. lblPosition.Caption=Pozici≤
  546.  
  547. [frmFrames]
  548. frmFrames.Caption=Filmkockßk
  549. lblCaption.Caption=Filmkockßk
  550. lblHelp.Caption=Vßlaszd ki az importßland≤ filmkockßt
  551. btnCancel.Caption=MΘgsem
  552. btnOK.Caption=OK
  553. cbOverimpose.Caption=Filmkockßk egymßsravetφtΘse
  554.  
  555. [frmFadeout]
  556. frmFadeout.Caption=Elhalvßnyodßs
  557. btnHoriz.Hint=Vφzszintes
  558. btnVert.Hint=Fⁿgg⌡leges
  559. lblFillType.Caption=Tφpus
  560. btnCancel.Caption=MΘgsem
  561. btnOK.Caption=OK
  562. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  563. Image1.Hint=MegtekintΘs
  564. lblCaption.Caption=Elhalvßnyodßs
  565. lblHelp.Caption=KΘp elhalvßnyφtßsa
  566. grpOpacity.Caption=" Opacitßs szßzalΘka "
  567. lblStart.Caption=Kezdet
  568. lblEnd.Caption=VΘg
  569.  
  570. [frmBatch]
  571. frmBatch.Caption=Egyⁿttes feldolgozßs
  572. lblCaption.Caption=Egyⁿttes feldolgozßs
  573. lblHelp.Caption=T÷bb ikon/kΘp feldolgozßsa
  574. btnCancel.Caption=MΘgsem
  575. btnOK.Caption=OK
  576. grpAction.Caption=" TevΘkenysΘg "
  577. rbIconImage.Caption=KΘszφts ikont a kΘpb⌡l
  578. rbImageIcon.Caption=KΘszφts kΘpet az ikonb≤l
  579. rbResIcon.Caption=Ikonok extahßlßsa
  580. grpFiles.Caption=" Feldolgozand≤ fßjlok "
  581. lblNumber.Caption=Fßjlok szßma
  582. btnAdd.Caption=Hozzßad...
  583. btnRemove.Caption=Eltßvolφt
  584. btnClear.Caption=▄rφt
  585. grpFormats.Caption=" KΘpformßtumok "
  586. lblXP.Caption=XP szφn
  587. lbl256.Caption=256 szφn
  588. lbl16.Caption=16 szφn
  589. grpDir.Caption=" CΘlk÷nyvtßr "
  590. lblOutput.Caption=Fßjlformßtum
  591. btnBrowse.Caption=Tall≤z...
  592. dlgOpen.Title=Megnyit
  593.  
  594. [frmExplorer]
  595. frmExplorer.Caption=B÷ngΘsz⌡
  596. actRefresh.Hint=Frissφt
  597. actCaption.Hint=Mutat/Elrejt fßjlnΘv
  598. tbSize.Hint=KΘpmΘret
  599. actFavorites.Hint=Kedvenc mappßim
  600. actAddFavorite.Caption=Add hozzß az aktußlis mappßt a kedvencekhez
  601. actDelFavorite.Caption=T÷r÷ld az aktußlis mappßt a kedvencek k÷zⁿl
  602. actBatch1.Caption=Egyⁿttes feldolgozßs: kΘpeket ikonnß
  603. actBatch2.Caption=Egyⁿttes feldolgozßs: ikonokat kΘppΘ
  604. actIconsToLibrary.Caption=KΘszφts ikon k÷nyvtßrat az ikonokb≤l
  605.  
  606. [frmTips]
  607. frmTips.Caption=A nap tippje
  608. lblKnow.Caption=Tudtad, hogy...
  609. cbStartup.Caption=Mutass tippeket indφtßskor
  610. btnPrev.Caption=El⌡z⌡
  611. btnNext.Caption=K÷vetkez⌡
  612. btnClose.Caption=Bezßrßs
  613.  
  614. [frmLanguage]
  615. frmLanguage.Caption=┌j nyelv let÷ltΘse
  616. lblCaption.Caption=┌j nyelv let÷ltΘse
  617. lblHelp.Caption=┌j nyelvfßjl let÷ltΘse
  618. btnClose.Caption=Bezßrßs
  619.  
  620. [frmUpdate]
  621. frmUpdate.Caption=┌j verzi≤ keresΘse
  622. lblText.Caption=IcoFX ·j verzi≤t keres...
  623.  
  624. [frmResourceEditor]
  625. frmIconLibrary.Caption=Resource szerkeszt⌡
  626. lblCaption.Caption=Resource szerkeszt⌡
  627. lblHelp.Caption=T÷rold, egΘszφtsd ki, m≤dosφtsd a filokban lev⌡ ikonokat
  628. btnCancel.Caption=Bezßrßs
  629. dlgOpen.Title=Fßjl megnyitßs
  630. dlgSave.Title=MentΘs
  631. dlgAdd.Title=Ikon hozzßadßsa
  632. actAdd.Caption=Hozzßad
  633. actAdd.Hint=Ikon hozzßadasa
  634. actDel.Caption=T÷rlΘs
  635. actDel.Hint=Ikon t÷rlΘse
  636. actChange.Caption=M≤dosφt
  637. actChange.Hint=Ikon m≤dosφtßsa
  638. actProperties.Caption=Jellemz⌡k
  639. actProperties.Hint=Jellemz⌡k
  640. actNew.Caption=┌j
  641. actNew.Hint=┌j
  642. actOpen.Caption=Megnyitßs
  643. actOpen.Hint=Megnyitßs
  644. actSave.Caption=MentΘs
  645. actSave.Hint=MentΘs
  646.  
  647. [frmResourceProperties]
  648. frmResourceProperties.Caption=Resource jellemz⌡k
  649. lblLanguage.Caption=Nyelv
  650. lblName.Caption=NΘv
  651. btnOK.Caption=OK
  652. btnCancel.Caption=MΘgsem
  653.  
  654. [frmImport]
  655. frmImport.Caption=KΘp importßlßs
  656. lblCaption.Caption=KΘp importßlßs
  657. lblHelp.Caption=KΘszφts ikont egy kΘp alapjßn
  658. grpSelection.Caption=" Kivßlasztßs mΘrete "
  659. rbFixed.Caption=Adott
  660. rbCustom.Caption=Sajßt
  661. grpAction.Caption=" M√velet "
  662. rbResize.Caption=Vßltoztasd meg a kΘp mΘretΘt
  663. rbCrop.Caption=Vßgd le a f÷l÷sleges rΘszt
  664. grpTransparency.Caption=" ┴ttettsz⌡sΘg "
  665. rbOriginal.Caption=Vßltozatlan
  666. rbLeftBottom.Caption=Bal felso pixel
  667. rbCustomColor.Caption=Sajßt szφn
  668. grpPreview.Caption=" MegtekintΘs "
  669. btnColorPicker.Hint=Szφn vßlaszt≤
  670. btnFit.Hint=KΘpernyobe illesztΘs
  671. btnOriginal.Hint=Eredeti mΘret
  672. btnZoomOut.Hint=Kicsinyφt
  673. btnZoomIn.Hint=Nagyφt
  674. btnOK.Caption=OK
  675. btnCancel.Caption=MΘgsem
  676.  
  677. [frmSnapshot]
  678. frmSnapshot.Caption=PillanatkΘp
  679. lblCaption.Caption=PillanatkΘp
  680. lblHelp.Caption=PillanatkΘp kΘszφtΘse ikon(ok)b≤l
  681. dlgSave.Title=PillanatkΘp mentΘse
  682. grpType.Caption=" Tφpus "
  683. grpFormats.Caption=" Formßtumok "
  684. grpBackground.Caption=" HßttΘr "
  685. grpText.Caption=" Sz÷veg "
  686. grpWatermark.Caption=" Vφzjel "
  687. rbSelected.Caption=Aktußlis ikon
  688. rbAll.Caption=╓sszes ikon
  689. cb32bit.Caption=32 bit
  690. cb24Bit.Caption=24 bit
  691. cb8Bit.Caption=8 bit
  692. cb4Bit.Caption=4/1 bit
  693. rbColor.Caption=Szφn
  694. rbTransparent.Caption=Tarka
  695. cbText.Caption=Sz÷veg
  696. cbWatermark.Caption=Vφzjel
  697. btnSave.Caption=MentΘs
  698. btnClose.Caption=Bezßrßs
  699.  
  700. [MSG]
  701. msgFileNotFound=A %s1 fßjl nem lΘtezik!
  702. msgAlreadyOpen=A fßjl mßr meg van nyitva!
  703. msgMaxWindows=Igen sok nyitott ablak!
  704. msgAlredyExists=%s1 mßr lΘtezik! Felⁿlφrni?
  705. msgDeleteImg=T÷rli az aktußlis kΘpet? (Ezt nem lehet visszavonni!)
  706. msgDeleteLast=Utols≤ kΘp t÷rlΘse nem lehetsΘges.
  707. msgNot32Bit=Ez nem egy 32 bites fßjl. Cak a 32x32 kΘp lesz extrahßlva Θs az ßttetsz⌡sΘg elveszt⌡dik!
  708. msgNotSelected=Nincs kivßlasztott kΘp!
  709. msgInvalidType=Hibßs fßjl tφpus!
  710. msgSave=Menti a %s1 m≤dosφtßsait?
  711. msgNoBlack=A paletta nem tartalmaz fekete szφnt.
  712. msgBigImg=KΘp kihagyva: Igen nagy (%i1x%i2)
  713. msgNotSupported=%i1 bites kΘpek nem tßmogatottak.
  714. msgInvalidFormat=Hibßs fßjl formßtum!
  715. msgBadExt=Nem ismert kiterjesztΘs: %s1
  716. msgInvalidPal=Hibßs paletta fßjl!
  717. msgFewColors=A paletta csak %i1 szφnt tartalmazott.
  718. msgManyColors=%i1 szφn volt olvasva, a paletta t÷bbi rΘsze figyelnem kφvⁿl hagyva.
  719. msgNotUnique=Az ikon mßr tartalmaz egy ilyen formßtum· kΘpet!
  720. msgNotBMP=Hibßs bmp fßjl!
  721. msgNotJPG=Hibßs jpg fßjl!
  722. msgNotPNG=Hibßs png fßjl!
  723. msgNotGIF=Hibßs gif fßjl!
  724. msgUnknown=Ismeretlen fßjltφpus!
  725. msglblName=NΘv: %s1 
  726. msglblLocation=Hely: %s1
  727. msglblSize=MΘret: %i1 bßjt
  728. msglblImageNo=KΘpek szßma: %i1
  729. msglblType=Adattφpus: %i1 bit
  730. msglblDim=MΘret: %i1 x %i2
  731. msg2Col=2 szφn
  732. msg16Col=16 szφn
  733. msg256Col=256 szφn
  734. msgTrueCol=True Color
  735. msgTrauColAlpha=True Color+Alpha
  736. msgLastEffect=Utols≤ effektus (%s1)
  737. msgUntitled=NΘvtelen
  738. msgReadObject=%i1 objektum olvasßsa a %i2-b⌡l
  739. msgObject=%i1 objektum
  740. msgSelectedObject=%i1 kivßlasztott objektum
  741. msgFrame=%i1 kΘpkocka
  742. msgIcon=Ikon %i1
  743. msgSearch=KΘpek keresΘse folyamatban... Esc=megszakφtßs
  744. msgWarning="FigyelmeztetΘs: "
  745. msgSuccess="Siker: "
  746. msgError="Hiba: "
  747. msgProcessing="- Feldolgozßs: "
  748. msgSuccessReason=A fßjl sikeresen lΘtre lett hozva
  749. msgErrorOpen=Nem sikerⁿlt megnyitni a fßjlt
  750. msgErrorSave=Nem sikerⁿlt elmenteni a fßjlt
  751. msgNoIcon=A fßjl nem tartalmaz ikonokat
  752. msgDirSelect=Vßlasszon egy k÷nyvtßrat
  753. msgOK=OK
  754. msgStop=Megßllφt
  755. msgClose=Bezßr
  756. msgCancelled=Feldolgozßs megszakφtva!
  757. msgComplete=Feldolgozßs befejezve!
  758. msgNoSelection=Az ikon kell tartalmazzon legalabb egy kΘpformatumot!
  759. msgRed=R
  760. msgGreen=G
  761. msgBlue=B
  762. msgHue=H
  763. msgSaturation=S
  764. msgBrightnes=B
  765. msgOpacity=Opacitßs
  766. msgHeight=H
  767. msgWidth=W
  768. msgIco=Windows Ikon
  769. msgBmp=Bitmap
  770. msgJpg=Jpg KΘp
  771. msgPng=Portable Network Graphic
  772. msgGif=Graphics Interchange Format
  773. msgCur=Windows Kurzor
  774. msgExe=Futtathat≤ fßjl
  775. msgIcl=Ikon k÷nyvtßr
  776. msgOcx=OCX Fßjl
  777. msgDll=Dynamic Link Library
  778. msgAll=╓sszes fßjl
  779. msgAllFormats=╓sszes formßtum
  780. msgBinary=Binßris ßllomßnyok
  781. msgImages=KΘpek
  782. msgTip1=A kivßlasztott rΘszt hattΘrbe lehet kⁿldeni az End billenty√vel, Θs el⌡tΘrbe lehet hozni a Home billenty√vel.
  783. msgTip2=A kivßlasztott rΘszt lehet az ablakok k÷z÷tt h·zni, ha a "Beßllφtßsok/Beßllφtßsok/A kivßlasztott rΘszt ßt lehet h·zni egy mßsik ablakba" opci≤ ki van vßlasztva.
  784. msgTip3=A vonalvastagsßgot az 1, 2, 3, 4, 5, 6 Θs 7 billenty√kkel is lehet vßltoztatni.
  785. msgTip4=Ha a Shift billenty√ tartva van nΘgysz÷g rajzolßsa k÷zben akkor a nΘgyzetet kapunk.
  786. msgTip5=Ha a Shift billenty√ tartva van ellipszis rajzolßsa k÷zben akkor a k÷rt kapunk.
  787. msgTip6=Lehet az ikonba uj kepet importßlni az "Ikon/KΘp importßlßs..." menⁿpont segφtsΘgΘvel.
  788. msgTip7=Meg lehet vßltoztatni egy exe ßllomßny ikonjat a beΘpφtett resouce szerkeszt⌡vel. A resouce szerkeszt⌡t az "Eszk÷z÷k/Resouce szerkeszt⌡..." menⁿpont segφtsΘgΘvel lehet indφtani.
  789. msgTip8=Lehet 32 bites ikon k÷nyvtßrakat kΘszφteni (icl fßjlokat) a beΘpφtett resouce szerkeszt⌡vel. A resouce szerkeszt⌡t az "Eszk÷z÷k/Resouce szerkeszt⌡" menⁿpont segφtsΘgΘvel lehet indφtani.
  790. msgTip9=A Macintosh ikonokat ßt lehet alakφtani Windows ikonokkß Θs fordφtva, a "File/Save As..." menⁿpont segφtsΘgΘvel. Itt meg lehet adni a kφvßnt mentΘsi formßtumot.
  791. msgTip10=Az "Egyⁿttes feldolgozßs" segφtsΘgΘvel (Eszk÷z÷k/Egyⁿttes feldolgozßs...) egyszerre t÷bb Macintosh ikont is ßt lehet alakφtani Windows ikonnß, Θs fordφtva.
  792. msgTip11=Az "Ikon/KΘszφts Windows ikont a kΘpb⌡l..." menⁿpont segφtsΘgΘvel hozzß lehet adni az ÷szzes kφvßnt forßtum· kΘpet egy Windows ikonhoz.
  793. msgTip12=Az "Ikon/KΘszφts Macintosh ikont a kΘpb⌡l..." menⁿpont segφtsΘgΘvel hozzß lehet adni az ÷szzes kφvßnt forßtum· kΘpet egy Macintosh ikonhoz.
  794. msgTip13=A "Fßjl/Befog..." menⁿpont segφtsΘgΘvel a Windows-asztal egy rΘszΘb⌡l is lehet ikont kΘszφteni.
  795. msgTip14=A "Fßjl/Extrahßlßs..." menⁿpont segφtsΘgΘvel exe Θs dll ßllomßnyokb≤l lehet ikonokat extahßlni.
  796. msgTip15=A "Fßjl/Extrahßlßs..." menⁿpont segφtsΘgΘvel Macintosh resource ßllomanyokb≤l lehet ikonokat extahßlni.
  797. msgTip16=A "Fßjl/KΘp importßlßs..." menⁿpont segφtsΘgΘvel lehet a kΘpekb⌡l ikont kΘszφteni.
  798. msgTip17=A "MegtekintΘs" ablak hßtterszφnΘt duplakattintßssal meg lehet vßltoztatni.
  799. msgTip18=A "Fßjl/KΘp exportßlßs..." menⁿpont segφtsΘgΘvel az ikont ßt lehet alakφtani BMP, PNG, JPG vagy GIF kΘppΘ.
  800. msgTip19=IkonkΘszφtΘskor hasznßlni lehet az IcoFX "Objects" nevⁿ k÷nyvtßrban talßlhat≤ kΘpeket.
  801. msgTip20=Az "Effektus/Sajßt sz√r⌡..." menⁿpont segφtsΘgΘvel sajßt effektusokat lehet kΘszφteni.
  802. msgTip21=Ha az Alt billenty√ tartva van kivßlasztßs kΘszφtΘsekor akkor a kivßlasztßs nem lesz kivßgva a kΘpb⌡l.
  803. msgTip22=Az "B÷ngΘsz⌡" ablakb≤l lehet kΘpeket h·zni az ikonra, ekkor egy ·j kivßlasztßs keletkezik.
  804. msgTip23=Az "B÷ngΘsz⌡" ablakb≤l lehet kΘpeket h·zni a munkaasztalra, ekkor egy ·j ikon keletkezik.
  805. msgTip24=Ha a "B÷ngΘsz⌡" ablakban t÷bb ikon van kivßlasztva akkor jobb kattintasra megjelenik egy menⁿ ahonnan az "Egyⁿttes feldolgozßs" illetve "Resource szerkeszt⌡" ablakot lehet indφtani.
  806. msgTip25=Az ikon egyik kΘpΘt k÷nnyen ßt lehet mßsolni egy mßsik ikonba, csak ßt kell h·zni az egyik ikon oldalsßvjßb≤l a mßsikba.
  807. msgTip26=Ha a "Szφn vßlaszt≤" eszk÷z hasznßlatakor a Shift billenty√ tartva van akkor szφnvßlasztßs utßn nem lesz az el÷z⌡ eszk÷z aktφv.
  808. msgTip27=A "KΘp importßlßs" ablakban ha a Ctrl billenty√ tartva van akkor a kΘpet lehet mozgatni nem a kivßlasztßs.
  809. msgTip28=Tßmogathatja az IcoFX projektet bßrmilyen ÷sszeg√ adomanyozßssal. A ôSegitsΘg/Adomßnyozßsö menⁿpont segφtsΘgΘvel adomßnyozhat.
  810. msgNotICO=Hibßs ikon vagy kurzor fßjl!
  811. msgPal=Microsoft Paletta fßjl
  812. msgAct=Adobe Color Table
  813. msgAllPal=╓sszes ismert pelette fßjl
  814. msgCapWarning=FigyelmeztetΘs
  815. msgCapError=Hiba
  816. msgCapInformation=Inf≤
  817. msgCapConfirmation=Meger⌡sφt
  818. msgCapCustom=Sajßt
  819. msgDownloadError=Hiba a nyelv ßllomßny letoltΘse k÷zben!
  820. msgDownloadSuccess=Let÷ltΘs sikerⁿlt. Legyen a %s1 nyelv az aktφv ?
  821. msgVersionNO=MΘg nem jelent meg ·jabb IcoFX verzi≤.
  822. msgVersionYES=┌jabb IcoFX verzi≤ jelent meg: IcoFX %s1. Let÷ltsem?
  823. msgVersionError=Hiba: Nem sikerⁿlt a kapcsolat.
  824. msgEntryLimit=Igen sok kΘp van az ikonban.
  825. msgUnknownImage=A k÷vetkez⌡ ismeretlen kΘpek talalhat≤ak az ikonban: %s1. Ha az ikont lementi ezek a kΘpek elveszt⌡dnek!
  826. msgNotResFork=Hibßs resource fork.
  827. msgNotAppleSingle=Hibßs AppleSingle vagy AppleDouble ßllomßny.
  828. msgNotMacBinary=Hibßs MacBinary fßjl.
  829. msgNoImage=Hibßs kΘp az ikonban.
  830. msgNotIcns=Hibßs Macintosh ikon!
  831. msgIcns=Macintosh Ikon
  832. msgAllIcons=╓sszes ismert Ikon
  833. msgMacBinary=Macintosh Binßris
  834. msgBin=MacBin fßjl
  835. msgApple=AppleSingle vagy AppleDouble fßjl
  836. msgRes=Macintosh Resource Fork
  837. msgDelImg=Az ikon olyan kΘpformßtumokat tartalmaz amelyek nem kompatibilisek a Macintosh ikon formßtummal. Ezek a kΘpek t÷r÷lve lesznek az ickonb≤l. SzeretnΘ folytatni?
  838. msgNoImg=Az ikon nem tartalmar egyetlen kΘpet sem!
  839. msgDelFavorite=A "%s1" k÷nyvtßr nem lΘtezik. T÷r÷ljem a kedvencek k÷zⁿl?
  840. msgNeutral=Language Neutral
  841. msgResNameExists=Ez a resource nΘv Θs nyelv pßros mßr lΘtezik
  842. msgSaveSuccess=Fßjl mentΘse sikerⁿlt
  843. msgSnapshotError=Hiba a pillanatkΘp kΘszφtΘse k÷zben. Pr≤baljon meg bezßrni egy pßr ablakot.
  844. msgTranslation=Nyelv fßjlt fordφtotta
  845. msgErrorSaveRes=Hiba a fßjl mentΘse k÷zben. Gy÷z÷dj÷n meg, hogy nem-e irßsvΘdett vagy sⁿrφtett.
  846. msgJpg2000=Jpeg2000 kΘp
  847. msgNotJpg2000=Hibas jpeg2000 fßjl!
  848. msgAni=Animßlt kurzor fßjl
  849. msgNotAni=Hibßs animßlt kurzor fßjl!
  850. msgNoUpdate=Nincs ·jabb verzi≤j· nyelv fßjl.
  851.  
  852.